So bite me.
My notes are left to right.
That is what I know,
this is how I write.

I’m the organ transplant
every patient rejects.
Immune response mounted
against my foreign intellect.

To one group
Religious I am not.
But another group wishes
I was more liberal in thought.

I am my own group.
A total different breed.
I operate with different energy
And run with different speed.

I’m a flag with no culture.
A land with no king.
No boundaries I know.
No anthem do I sing.

I don’t wait for your judgement,
Or acceptance or approval.
I don’t count on a passport,
Or a stamp placement or removal.

I don’t believe in carrying
empty nationalistic pride.
Culture doesn’t govern me,
By its rules I don’t abide.

I stand for freedom and justice.
And will fight for what is true.
But Islam taught me that-
Not Arabs; Not Red, White and Blue.

I’m a universal product
And follow the universal religion.
Islam is my background,
language, future, and origin.

The Arabic language I cherish,
Its rich vocabulary astounds.
I love the shape of its letters
And the way that it sounds.

But in return for that love,
I’m not obliged to hate.
It’s not one language or the other,
To both I can relate.

I speak the silly English language
You can learn it from TV.
But that does not eliminate it
From my own identity.

So I speak ‘efrenjee
O, what an insult.
I’ll save you the trouble…
Here ends your witch-hunt.


*Efrenjee in Arabic refers to ‘white people’ or ‘westerners’.

I also found this online:

Variations of the same word.

Term Language Comments
frangos, firanja Greek “Westerner”, “Latin Catholics”, “Land of the Franks”
ifrangi Turkish
frang Syriac “a European”, “The Country of the Franks; Western Europe; Latin language or church”
afrangi, ifranji, faranji Arabic Arabic variations.
afrang,faranj, ferang, ferangi, feringhi Perisan
farenghi Hindi
farengi, farangi, pirangi Tamil
farangi Malayalam
farang Thai

7 Responses to Efrenjee

  1. Dania says:

    Wow! masha’Allah that was just really really good!

    My faveeee part

    I’m a flag with no culture.
    A land with no king.
    No boundaries I know.
    No anthem do I sing.

    Soo eloquent mashaAllah your talented ❤

  2. […] A World of Dreams Day Dreaming « You Have No Excuse Efrenjee <<Hidden Souls July 19, 2010 Source: https://hiddensouls.wordpress.com/2010/07/19/efrenjee/ […]

  3. Asil says:

    MashAllah!!!! this is so beautiful and so true. ❤ i love it!

  4. spilled(skim)milk says:


  5. DaughterofPearls says:

    Jazakumallahu khairan bintAbi, Asil, and SSM…
    glad u like it 🙂

  6. hiddensouls says:

    Beeee uuutttiiiiful!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: